Alena Mornštajnová
wird Gast des Ahoj Festivals 2022 sein.
Alena Mornštajnová studierte Englisch und Tschechisch an der Universität Ostrava. Nach Stationen als Lektorin und Übersetzerin für Englisch lebt sie als Schriftstellerin in Valašské Meziříčí in Mähren. Seit ihrem Debüt 2013 veröffentlichte sie fünf Romane und ein Kinderbuch. Durch ihren 2017 erschienenen Roman Hana gehört sie zu den beliebtesten tschechischen Autoren. Der mehrfach preisgekrönte Roman (Deutsch: 2020 Wieser Verlag) wurde in 14 Sprachen übersetzt. Die Geschichte der Hana wurde als Theaterstück auf die Bühne gebracht und ein Film ist in Vorbereitung. Ihr folgender Roman Stille Jahre wurde 2019 in Tschechien vom Publikum zum Buch des Jahres gewählt und erschien 2021 auf Deutsch ebenfalls im Wieser Verlag. Der letzte Roman Es geschah im November ist frisch neu in Deutsche übersetzt, erschienen im Mai 2022
Freitag 2. September
sphères, Hardturmstrasse 66, 8005 Zürich
20:00 Uhr
*
Lesung aud Roman "Hana" auf Deutsch und
Gespräch mit der Autorin, übersetzt ins Deutsche
*
Moderation: Martin Krafl
Dolmetscherin: Izabela Bérešová
Liest: Irene Eichenberger
Übersetzung: Raija Hauck
Eintritt: Kollekte
Samstag 3. September
Galerie Krause, Tumbelenstrasse 37, 8330 Pfäffikon
17:00 Uhr
*
Autorenlesung auf Tschechisch und Gespräch mit der Autorin
*
Moderation: Alice Krause
Eintritt: Kollekte
Sonntag 4. September
GZ Riesbach, Seefeldstrasse 93, 8008 Zürich
10:30 Uhr
Autorenlesung auf Tschechisch.
*
Haben Sie sich schon einmal gefragt, wie Ihr Leben aussehen würde, wenn im November 1989 alles ganz anders käme? Was wäre unser Schicksal, wenn der Kommunismus nicht enden würde und wir hinter dem Eisernen Vorhang bleiben würden, der uns von der Welt und voneinander trennt?
Sonntag 4. September
GZ Riesbach, Seefeldstrasse 93, 8008 Zürich
13:00 Uhr
Programm auf Tschechisch für Kinder ab 3 Jahren
*
Teribear ist seit vielen Jahren ein Medienheld und auch das Maskottchen der Tereza-Maxová-Stiftung, aber erst jetzt erwacht er in den Geschichten von Alena Mornštajnová zum Leben. Während ihrer spannenden Abenteuer besuchen sie einen Zoo, einen Wald oder einen Zirkus. Wen werden sie treffen? Und wird er ein Zuhause finden? Eine illustrierte Geschichte über Freundschaft, Mut und Entschlossenheit zeigt Eltern und Kindern, dass Glück passieren kann, springen oder auf einem Roller fahren. Egal ob lebendig oder plüschig.