AHOJ Festival 2026

8. Jahrgang des Kulturfestivals findet vom 12. Juni bis 1. Oktober 2026 an vielen Orten im Kanton Zürich statt.
Künstler aus Tschechien und der Slowakei konnten dem breitem Publikum ihr Kunst zeigen und damit das interkulturelle Dialog stärken.

AHOJ Festival wurde vom Tschechischen Klub Zürich und dem Slowakischen Kulturverein organisiert. Unterstützt durch das Kantonale Integrationsprogramm und den Integrationslkredit der Stadt Zürich, Bundesamt für Kultur, die Botschaft der Tschechischen Republik in Bern, die Botschaft der Slowakischen Republik in Bern, das Außenministerium der Tschechischen Republik, das Büro für im Ausland lebende Slowaken, das Tschechische Literaturzentrum und die Mährische Staatsbibliothek.
In Zusammenarbeit mit Theater Keller 62, PBZ Bibliothek Schütze, sphères, Go Green Art Gallery, Gallerie Krause, Schule Kopfholz in Adliswil und GZ Riesbach.

Freitag 28. August 2026

Forsthaus Chopfholz, 8803 Rüschlikon

Maškrtnica – Sauerteigbrot-Backworkshop mit einer Legende auf diesem Gebiet
16:00 – 21:00 Uhr
Preis: 100 CHF

Samstag 29. August 2026

Pfadiheim Thalwil, Bodenstrasse 9, 8800 Thalwil

14:00 – 18:00 Lebendige Traditionen ohne Grenzen

Spielerisches Nachmittagsprogramm für Kinder draußen auf der Wiese, mit Handwerksvorführungen

Eintritt frei (Kollekte)

Montag 31. August 2026

Markéta Pilátová

Eine beliebte Autorin gleich dreimal auf der Bühne des AHOJ-Festivals.

Zum ersten Mal mit einer Autorenlesung aus dem Buch Hnízda (Nester), zum zweiten Mal mit der Tagebuch-Schreibwerkstatt für kreatives Schreiben: Záznamy každodennosti (Aufzeichnungen des Alltags) und zum dritten Mal mit einer Ausstellung in der Botschaft in Bern zum Buch Arnoštova cesta (Ernst und Lustig), illustriert von Eliška Soffer Podzimek.

Dienstag 1. September 2026

Theater Keller 62, Rämistrasse 62, 8001 Zürich

20:00 Theaterstück auf Slowakisch Michal und Veronika Vol. 2024
Sieben Gespräche von Anfang bis Ende
Die Verschwörungskomedie

Eintritt: 35 CHF

Mittwoch 2. September 2026

Theater Keller 62, Rämistrasse 62, 8001 Zürich

20:00 Konzertprogramm slowakische Band MISSandTROOPS
Martin Husovský - Klavier
Veronika Husovká - Gesang

Eintritt: 35 CHF

Donnerstag 3. September 2026

Galerie Go Green Art, Seestrasse 2, 8703 Erlenbach

Skulptur Festival LINE of ART
Ausstellung„sounds of light“

Park am See Küsnacht/Erlenbach
Garten Galerie Go-Green-Art Erlenbach
Galerie Go-Green-Art Erlenbach
Ref. Kirche Küsnacht
Ref. Kirche Erlenbach

4. September - 4. Oktober 2026
Vernissage 3. September, 18 Uhr

Sonntag 6. September 2026
Familientag

GZ Riesbach, Seefeldstrasse 93, 8008 Zürich

10:00-15:00
Sladovna Písek
Workshop Wasserbar
Animárium – Animations-Workshop für Kinder und Erwachsene
Kreativ-Workshop mit Michaela Stavová
Kinderschminken
Verkostung mährischer Weine
Bücherbasar (CZ/SK/DE)

15:00-17:00
Folklore Kamzík und Slováčik (SK)
Vorführungen und Workshop für Volkstänze und -lieder

Samstag 12. September 2026

spehres, Raum 68, Hardturmstrasse 68, 8005 Zürich

17:00 Literatur und Übersetzungen

Debatte: Philipp Probst von der Buchhandlung Spheres vertritt die Stimme der Buchhändler, Gabriela Merz den Verlag (Zeitkind Verlag), Jelena Angelovski, eine in der Schweiz lebende serbische Autorin, sowie der tschechische Autor Radek Malý die Stimme des Übersetzers und Autors. Alena Pajasová vertritt dabei die Stimme der Literaturveranstalterin und übernimmt gleichzeitig die Rolle der Moderatorin.

Im Rahmen von Projekt AHOJ Dialog und Projekt Brücken
Eintritt frei: Kollekte

Donnerstag 17. September 2026

Felseneggkeller – Spiegelgasse 18, 8001 Zürich

19:00 Autorenlesung mit Emma Kausc aus der deutschen Übersetzung ihres erfolgreichen Buches Narušení děje (Handlungsstörung) und ein Gespräch mit der Autorin. Veranstaltet in Zusammenarbeit mit dem zeitkind Verlag.

Kollekte/Richtpreis

Dienstag 22. September 2026

spehres, Hardturmstrasse 66, 8005 Zürich

20:00 CZ CH, 17 tschechisch-schweizerische Porträts mit Geschichten von Flucht, Mut und Karpfen in der Badewanne.

Gespräch über das Buch CZ CH mit die Buchautorin und Fotografin Carolina Piasecki, Jan Jirát und Janina Neustupny.
Moderation: Klaus Petrus. (auf Deutsch)

Wenn Menschen ihr Land verlassen und in die Fremde ziehen, bringen sie ihre Fertigkeiten, ihr Wissen, ihre Traditionen mit. Die Menschen in diesem Buch sind in der Schweiz zu Hause, ihre Wurzeln aber liegen in der Tschechischen Republik.

Die Fotografin Carolina Piasecki ist den Spuren ihrer eigenen Herkunft gefolgt. Ihre Stadt-und Landschaftsfotografien aus dem heutigen Tschechien bilden die Kulisse, vor der sich in 17 Porträts die persönlichen Erzählungen entfalten.

Im Rahmen von Projekt AHOJ Dialog

Freitag 25. September 2026

Tessinerplatz 7, Zürich

19:30 Katarína Mannino:  SCHWEIZER KUH

Überlebenshandbuch in der Schweiz für langsame Mütter

Seit ihrer Ankunft in der Schweiz im Sommer 2011 musste sich die Autorin, ursprünglich Redakteurin aus Bratislava, die Informationen über das Land, das ihre Heimat werden sollte, meist auf eigene Faust beschaffen. Sie kommt aus der Slowakei mit ihrer acht Monate alten Tochter unter dem Arm in Lausanne an, um ihrem Ehemann, einem Italo-Kanadier, zu folgen.
Im Rahmen von Projekt AHOJ Dialog

Freitag 25. September 2026

Schulhaus Kopfholz Adliswil, Kopfholzstrasse 4, Adliswil

17:00 Kopfholzfest der Kulturen

Ein gemeinsamer Abend für Kinder und Eltern der Primarschule Kopfholz, in Zusammenarbeit mit der tschechischen und slowakischen HSK-Schule.

Samstag 26. September 2026

PBZ Pestalozzi-Bibliothek Schütze, Heinrichstrasse 238, 8005 Zürich

10:30 Tschechisches und slowakisches Lesen für Kinder

Ein gemeinsames Programm für Kinder im Alter von 3–8 Jahren, in Zusammenarbeit mit der tschechischen und slowakischen HSK-Schule vorbereitet von Jana Štěpánek und Zuzka Topoľská.

Mittwoch 30. September 2026

PHZH, Lagerstrasse 2, Zürich

17:30 Vernissage im Ausstellungsraum des PHZH

Die Eröffnung der Ausstellung von Kinderarbeiten zum Thema „Mein Leben in der Schweiz“ an der PH Zürich bedeutet für unser Festival einen bedeutenden Schritt. Der Dialog mit Lehramtsstudierenden und HSK-Lehrpersonen aus anderen Kulturen ist ein weiterer wichtiger Beitrag des AHOJ-Festivals für die interkulturelle Schweizer Gesellschaft.

Bereits durchgeführt:

Freitag 12. Juni 2026

Stiftung zum Glockenhaus, Saal Genf
9:00 - 11:30 Kultur und Mehrsprachigkeit
Ein Workshop für und mit Migrantenvereine Kantons Zürich.
Anmeldung erwünscht.

Im Rahmen von Projekt AHOJ Dialog und Projekt Brücken

Eintritt: frei