David Böhm
Jetzt. Bis Du diesen Satz zu Ende gelesen hast, werden auf der Erde 24 Kinder geboren sein.
9131 Tage lang schlafen und 14 Tage lang küssen
Wie lange dauert das Jetzt?
Was schafft man in einer Minute?
Wie alt ist die Natur?
Wenn angezeigt wird, dass der nächste Bus in drei Minuten kommen wird, kann sich die Zeit ganz schön ziehen. Nicht nur Kinder überlegen: Wann ist denn »gleich«? Den unterschiedlichen Aspekten der Zeit geht dieses Buch nach: Wie das Messen von Zeit unsere Wahrnehmung verändert, was lange dauert und was kurz ist.
Womit wir in unserem Leben die meiste Zeit verbringen. Was Zeit für andere Lebewesen bedeutet, für einen Hai, eine Viper oder eine Eintagsfliege. Und das Bewusstsein?
Ist immer JETZT?
Übersetzt von Lena Dorn
Nominiert zum Wissenschaftsbuch des Jahres!
Nominiert für den Czech Grand Design Award
David Böhm
David Böhm ist Absolvent der Akademie der Bildenden Künste in Prag. Als Autor und Illustrator wurde er mit vielen internationalen Preisen ausgezeichnet, für "A wie Antarktis" erhielt er 2020 den Deutschen Jugendliteraturpreis und den Magnesia Litera Preis der Tschechischen Republik. Mehrfach erhielt er den Bologna Ragazzi Award..
Lena Dorn hat Slawistik und Geschichte studiert und arbeitet als Wissenschaftlerin, Übersetzerin, Autorin und Kuratorin. Sie lebt in Berlin und übersetzt Kinderbücher, Sachtexte, Lyrik und Prosa aus dem Tschechischen und Slowakischen.
2021 wurde sie mit dem Sonderpreis Neue Talente des Deutschen Jugendliteraturpreises ausgezeichnet
Mittwoch 11. September 2024
Schulhaus Kopfholz Adliswil, Kopfholzstrasse 4, Adliswil
Für Kinder der tschechischen Schule Adliswil und deren Eltern (im Rahmen des Unterrichts).
13:45 - 15:00 David Böhm für Kinder
Freitag 13. September 2024
sphères, Hardturmstrasse 66, 8005 Zürich
20:00 Autor Schriftsteller und Künstler David Böhm im Gespräch
Jetzt. Bis Du diesen Satz zu Ende gelesen hast, werden auf der Erde 24 Kinder geboren sein.
Lesung aus dem Buch und Gespräch mit dem Autor, übersetzt ins Deutsche.
Moderation: Martin Krafl
Dolmetschen: Pavla Rulfova Schlegel
Samstag 14. September 2024
Galerie Krause, Tumbelenstrasse 37, 8330 Pfäffikon
ein tschechischer Abend für Erwachsene und zwei Pop-up-Ausstellungen
17:00-18:30 Veronika Bílková: Bedřich Smetana (CZ)
18:30-20:00 David Böhm (CZ)
Moderation: Martin Krafl
Sonntag 15. September 2024
GZ Riesbach, Seefeldstrasse 93, 8008 Zürich
11:00-12:00 David Böhm: A wie die Antarktis (CZ/SK) auf tschechisch und slowakisch für Kinder