Lenka Horňáková Civade

Geboren und aufgewachsen in Prostějov, Tschechien, studierte Lenka Horňáková-Civade zunächst Wirtschaftswissenschaften an der VŠE in Prag, bevor sie nach der Samtrevolution ihr Studium abbrach, um zu reisen. Während dieser Zeit lernte sie ihren zukünftigen Ehemann kennen und ließ sich in Frankreich nieder. In Paris studierte sie dann Bildende Kunst an der Sorbonne und begann zu malen. Ihre Zeichnungen, Aquarelle und Ölgemälde sind in Sammlungen in Australien, den USA und Europa vertreten.

Zunächst als Autorin in tschechischer Sprache tätig, wechselte Horňáková-Civade später mutig zum Schreiben in ihrer zweiten, angenommenen Sprache, Französisch. Diese Entscheidung erwies sich als erfolgreich und sie erhielt sowohl bei Lesern als auch Kritikern Anerkennung.

Im Argo-Verlag erschienen sowohl Neuauflagen ihrer tschechischen Bücher "Provence als Traum" und "Trüffel" als auch französische Titel in ihrer eigenen Übersetzung: "Marie und Magdalena", "Die Gräfin" und "Symphonie der Neuen Welt".

Zusammen mit der französischen Schriftstellerin Anne Delaflotte Mehdevi veröffentlichte sie ein Briefbuch, dessen zweite und überarbeitete Auflage unter dem Titel "Prag-Paris, Eigenhändig" bei Argo erschien.

Für ihre literarischen Werke erhielt sie mehrere Auszeichnungen, darunter den Prix Renaudot des lycéens, den Prix Richelieu de la Francophonie und den Prix littéraire des jeunes européens. Ihr bisher letzter veröffentlichter Titel "Amsterdamer Vigilien" stand auf der engeren Auswahl von vier Büchern für den Prix du livre européen, der vom Brüsseler Parlament vergeben wird.

Im März 2022 wurde ihr vom französischen Botschafter in Prag die Insignie des Ritters des Ordens der Künste und der Literatur verliehen.